OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
И что в тебе особенного? What makes you worth that much?
Я вам что, престарелая тетушка? I mean, what am I, an agony aunt?
На что Роман язвительно ухмыльнулся. To which Roman made an off-colored remark.
Она хвастается, что хорошо готовит. She brags about how well she can cook.
Стивенс цитирует Кеннеди, который сказал, что «стена намного лучше, чем война». As Stephens quotes Kennedy as saying, “a wall is a hell of a lot better than a war.”
Давай забудем, что Бакстер - это приз. Lest we forget, the reward is Baxter.
Я не пропущу ни секунды из жизни детей, ни за что. I wot miss a second of my kids' lives, not if I can avoid it.
Ну и что, если я напилась в ту единственную ночь когда ты заглянул? Wht if I got drunk on the one night you happened to stop by?
И, что важно, мне хорошо. And I'm doing fine, wich is important.
Ты проспорила, что я облажаюсь? You bet that I'd screw up?
Что нового в AX 2012 What’s new in AX 2012
Что, кстати, интересно в Ските. Which is so interesting about Skeet.
Что его ожидает в будущем? How are things going for him?
В своих мемуарах Ельцин написал, что во время той встречи Коль сказал: In a memoir, Yeltsin quoted Kohl as saying at the meeting:
Если вы думаете, что я преувеличиваю, вот начало введения в антропологию . Lest you think I exaggerate, here are the beginnings of the A-B-Cs of anthropology.
И им нужна уверенность, что корабли, куда их погрузят, не запылают вдруг посреди моря. They need to know the ships they are boarding wot be torched in the middle of the sea.
И вот что я выяснил. And that's what I came up with.
Так что же следует делать? So what should we do?
Нечто, что можно вообще игнорировать. Which you can completely ignore.
Что с этим бедным лакеем? How is that poor footman?

Реклама

Мои переводы