Примеры употребления "work" в английском с переводом "срабатывать"

<>
показать все
Vague exhortations will not work. Расплывчатые увещевания не сработают.
Good work on the ladle. Хорошо сработали с ковшом.
This could work out, chica. Это может сработать, Чика.
But could it actually work? Но сработает ли эта идея в реальности?
Will this Russian strategy work? Сработает ли эта российская стратегия?
But protectionism won’t work. Но протекционизм не сработает.
The degausser didn't work. Устройство размагничивания не сработало.
That strategy did not work. Эта стратегия не сработала.
It won't work, mate. Это не сработает.
Forward operating points don't work. Передовые оперативные точки не сработают.
See that it will not work. Увидите, увидите,что это не сработает.
Why the Greek Deal Will Work Почему соглашение с Грецией сработает
It's never going to work. Это никогда не сработает.
And sometimes epidurals don't work. И иногда анастезия не срабатывает.
And on land, this cannot work. На земле это бы не сработало.
It’s not going to work. Это просто не сработает.
Top-down decrees won’t work. Спускаемые сверху указы просто не сработают.
What worked then may work now. То, что сработало тогда, может сработать и сейчас.
But it's going to work. Но это сработает.
Open relationships don't necessarily work. Открытые взаимоотношения не всегда срабатывают.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ