Примеры употребления "sending" в английском с переводом "посылать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9632 отправлять4317 направлять2070 посылать1141 присылать416 отправка323 отсылать194 рассылать177 высылать160 подавать106 находить101 передаваться75 пересылать41 отдавать28 слать20 подходить13 засылать10 командировать7 посылка5 скидывать4 командирование3 отсылка2 ниспосылать2 засылка2 гонять1 другие переводы414

показать все

We'll be sending runabouts. Мы будем посылать шатлы.

Smart move, sending the rookie. Умный ход - послать новичка.

Just people sending their pictures. Просто люди, посылающие свои снимки.

Never mind about sending any clothes Не стоит посылать одежду

Rook is sending a distress signal. Ладья посылает сигнал бедствия.

I'm sending you funny videos. Посылаю тебе смешные видео.

I'm sending her to California. Я посылаю её в Калифорнию.

I'm sending men to the weir. Я пошлю людей к плотине.

Harry, I couldn't risk sending Hedwig. Гарри, посылать Буклю слишком рискованно.

Aries will be sending men behind us. Ариес наверняка послал наблюдателей.

It's sending signals in real time. Посылает сигнал в реальном времени.

She was sending a message under duress. Она послала сообщение под принуждением.

She was just sending me these vibes. Она просто посылала мне эти флюиды.

I'm really sending you a distress signal. Я действительно посылаю сигнал бедствия.

Sending some of the video to your phone. Посылаю видео тебе на телефон.

I'm sending you some Care Bear sheets. Я пошлю тебе постельное белье с Заботливыми Мишками.

Thank you for sending me a nice card. Спасибо, что послали мне чудесную открытку.

Merc is sending you a basket of loganberries. Маркус послал вам корзину логановых ягод.

Now, he's sending a signal to governors. Теперь президент посылает сигнал губернаторам.

You are sending me a Japanese doll, right? Вы посылаете мне японскую куклу, так?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ