Примеры употребления "get" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
When will you get married? Wann wirst du heiraten?
Did you get a beer? Hast du ein Bier bekommen?
Get out or come in. Geh nach draußen oder komm herein.
How do I get reimbursed? Wie erhalte ich eine Kostenerstattung?
Get me out of here. Hol mich hier raus.
Get yourself a decent suit. Besorge dir einen anständigen Anzug.
I cannot get the lid off. Ich krieg den Deckel nicht ab.
I believe we can get that done. Ich glaube, dass wir das schaffen können.
They helped him get to Canada. Sie halfen ihm dabei, nach Kanada zu gelangen.
Do you know how to get there? Weißt du, wie man dort hinkommt?
You should exert yourself to get better results. Du solltest dich anstrengen um bessere Resultate zu erlangen.
Get in. I'll drive you somewhere. Steig ein, ich fahre dich irgendwo hin.
He did everything he could to get the prize. Er gab alles um den Preis zu gewinnen.
They made many sacrifices to get their own house. Sie erbrachten viele Opfer, um ein eigenes Haus zu erwerben.
She didn’t get caught. Sie ist nicht erwischt worden.
He helped me to get over the difficulties. Er half mir, über die Probleme hinwegzukommen.
The risk of confusion is too high, I surely cannot be the only one who does not get this. Die Verwechslungsgefahr ist zu hoch, ich bin sicher nicht die Einzige, die das nicht schnallt.
He'll get well soon. Er wird bald wieder gesund.
Can I get a pillow? Kann ich ein Kissen bekommen?
How can I get there? Wie komme ich dort hin?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ