Примеры употребления "get" в английском с переводом "erhalten"

<>
показать все
How do I get reimbursed? Wie erhalte ich eine Kostenerstattung?
How can I get Internet access? Wie erhalte ich einen Internetzugang?
Where can I get some help? Wo kann ich irgendeine Art von Hilfe erhalten?
We did not get your letter until yesterday. Wir haben Ihren Brief erst gestern erhalten.
Where can you get the best fresh bread? Wo kann man das beste frische Brot erhalten?
If you add three and four, you get seven. Wenn ihr drei und vier addiert, erhaltet ihr sieben.
If you mix blue and red, you get violet. Wenn man Blau und Rot vermischt, erhält man Violett.
As soon as I get paid, I'll pay you back. Sobald ich meinen Lohn erhalte, zahle ich dir dein Geld zurück.
Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature. Eugene wird den Ig-Nobelpreis für seinen Beitrag zur Literatur erhalten.
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred. Wenn Sie hundert zu tausend addieren, erhalten Sie eintausendeinhundert.
In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open. Um die Kokosmilch zu erhalten, müssen Sie zuerst die Kokosnuss aufknacken.
You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary. Man kann darin Wörter suchen und erhält Übersetzungen, aber es ist kein gewöhnliches Wörterbuch.
In the U.S., it is illegal to torture people in order to get information from them. In den USA ist es illegal, Menschen zu foltern, um von diesen Informationen zu erhalten.
He got the first prize. Er erhielt den ersten Preis.
I got this book for nothing. Ich habe das Buch umsonst erhalten.
He got no answer from her. Er erhielt keine Antwort von ihr.
I got your fax the other day. Ich habe Ihr Fax neulich erhalten.
I got a grant for my tuition. Ich habe einen Zuschuss für meine Studiengebühren erhalten.
Tom got a small portion of pie. Tom erhielt eine kleine Kuchenportion.
We got an interesting piece of information. Wir erhielten eine aufschlussreiche Mitteilung.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ