Примеры употребления "wirst" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2660 will2024 become235 get211 shall67 turn40 grow into5 другие переводы78

показать все

Du wirst viel arbeiten müssen. You will have to work a lot.

Wenn du zu viel isst, wirst du dick. If you eat too much, you'll become fat.

Du wirst in Schwierigkeiten geraten. You'll get into trouble.

Du wirst dieses Geld bekommen. You shall have this money.

Ich hoffe, dass du nie Kommunist wirst. I hope you'll never turn Communist.

Du wirst bald gesund sein. You will soon get well.

Wenn du viel Geld hast, wirst du ängstlich. If you have a lot of money, you will become afraid.

Du wirst eine Menge Geburtstagsgeschenke bekommen. You'll get a lot of presents on your birthday.

Wenn du wieder zu spät kommen solltest, wirst du deinen Job verlieren. If you should be late again, you'll lose your job.

Mit diesem Kleid wirst du viele Blicke auf dich ziehen. You're going to turn a lot of heads with that dress.

Wirst du zu Hause bleiben? Will you stay at home?

Sind deine Eltern damit einverstanden, dass du Flugbegleiter wirst? Do your parents agree to your becoming a flight attendant?

Ich hoffe, du wirst seine Unterstützung bekommen. I hope you'll get his support.

Du wirst bald schwimmen können. You will soon be able to swim.

Je mehr du studierst, desto neugieriger wirst du werden. The more you study, the more curious you will become.

Ich hoffe, du wirst bald wieder gesund. I hope you get well soon.

Du wirst nie allein sein. You will never be alone.

Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen. The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.

Je mehr du isst, desto fetter wirst du. The more you eat, the fatter you'll get.

Wann wirst du zurück kommen? When will you return?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ