Примеры употребления "wird" в немецком

<>
Die Tür wird morgen gestrichen. The door will be painted tomorrow.
Mein Vater wird langsam grau. My father is becoming gray.
Meine Hand wird zu kalt. My hand's getting too cold.
Es wird dir an nichts fehlen. You shall want for nothing.
Im Herbst wird das Laub gelb. In autumn the leaves turn yellow.
Sie wird nie darüber sprechen. She will never talk about it.
Was wird aus mir werden? What will become of me?
Sie wird hübscher und hübscher. She is getting prettier and prettier.
Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. The Lord is my shepherd; I shall not want.
Im Herbst wird der ganze Berg rot. The whole mountain turns red in autumn.
Nichts dergleichen wird erneut passieren. Nothing like that will happen again.
Was wird aus ihr werden? What will become of her?
Er wird bald wieder gesund. He'll get well soon.
Das Wetter morgen wird sonnig sein mit gelegentlichem Regen. Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
Bei niedrigen Temperaturen wird Wasser zu Eis. Low temperatures turn water into ice.
Das wird dir nicht helfen. That won't help you.
Wasser wird fest, wenn es gefriert. Water becomes solid when it freezes.
Sie wird nächstes Jahr heiraten. She'll be getting married next year.
Die Welt begann ohne einen Mann und wird ohne ihn enden. The world began without man and it shall end without him.
Tom möchte nicht, dass sein Sohn so wird wie ich. Tom doesn't want his son turn out like me.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!