Перевод "отказ" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отказ"

отказ м.р. существительное Склонение

мн. отказы

refusal [rɪˈfju:zəl]

слабостью является отказ осознать реальность.

refusal to acknowledge reality is.

failure [ˈfeɪljə]

Отказ органов без внешних физических симптомов.

Organ failure without exterior physical symptoms.

denial [dɪˈnaɪəl]

отказ дать согласие на дипломатическую защиту от имени потерпевшего лица;

Denial of consent to diplomatic protection on behalf of the injured person;

waiver [ˈweɪvə]

Отказ от иммунитета подробно рассматривается ниже.

Waiver of immunity is discussed in detail infra.

refusing

Они убивают его за отказ убивать, не так ли?

They kill him for refusing to kill, right?

abandoning

Модели риска не оправдывают отказ от естественного чувства недоверия.

Risk models do not justify abandoning one's natural sense of incredulity.

abandonment [əˈbændənmənt]

Бескомпромиссные националисты уже считают предательством российских интересов его отказ от проекта «Новороссия».

Hard-line nationalists already regard his abandonment of the New Russia project as a betrayal of Russian interests.

renunciation [rɪˌnʌnsɪˈeɪʃən]

То же самое заявление может содержать отказ от гражданского иска.

The same statement may also contain a renunciation of civil lawsuit.

withdrawal [wɪðˈdrɔ:əl]

Отказ Аббаса только подтверждает очевидное.

Abbas's withdrawal merely confirms the obvious.

abandon [əˈbændən]

Простым, эффективным способом выиграть время был бы отказ от евро и восстановление конкурентоспособности с помощью девальвации национальной валюты.

A simple, effective way to buy time would be to abandon the euro and restore competitiveness through a devalued national currency.

failing [ˈfeɪlɪŋ]

отказ девушки, увольнение с работы, провал на экзамене.

rejection by a girl, being fired from a job, failing an examination.

giving up

Вот тебе расплата за отказ от сил ядерного сдерживания.

So much for giving up a potential nuclear deterrent.

repudiation [rɪˌpju:dɪˈeɪʃən]

Отказ от превентивных войн как политического инструмента сослужило добрую службу США и их союзникам.

The repudiation of preventive war as a tool of statecraft has served the United States and its allies well.

relinquishment

Отказ от лаосского гражданства не разрешается, если заявители не выполнили свой гражданский долг перед государством или общественными организациями ".

The Lao nationality's relinquishment will not be authorized if the solicitors have not implemented their duties as citizens towards state or social organizations.”

renouncing

Его удел на новом месте — вечное унижение, отказ от претензий на справедливую долю богатства или какие-либо избирательные права.

He must be abject, renouncing claims to an equitable share of the wealth of his new habitation or to any kind of political franchise.

withholding

Отказ от питательных веществ - лекарство против панкреатита.

Withholding nutrients Is the treatment for Pancreatitis.

abortion [əˈbɔ:ʃən]

Модель для подобного подхода уже существует - это достижения Дании в отказе от юридических обязательств в определенных областях.

These include Ireland's exclusive right to decide policy on issues such as abortion and corporation tax as well as participation in European security and defense operations.

shift away

Они будут также постепенно сокращать субсидирование топлива и энергетики, стимулируя постепенный отказ от энергоёмких видов деятельности.

They will also gradually reduce energy subsidies, in order to promote a shift away from energy-intensive activities.

renouncement [rɪˈnaunsmənt]

В 2001, 2005 и 2007 годах Генеральная конференция приняла подход, предусматривающий согласие в отношении добровольного отказа от неиспользованного остатка ассигнований.

In 2001, 2005 and 2007, the General Conference adopted the “opt-in” approach for the voluntary renouncement of unutilized balances.

surrender [səˈrendə]

Отказ от мирной конституции Японии

The Surrender of Japan’s Peace Constitution

doing away

Отказ от этой иллюзии требует создания мирового рынка эмиссий - все еще очень далекая цель.

Doing away with this illusion requires the creation of a global emissions market - still a very distant goal.

spurning

Нельзя ожидать, что высокомерный отказ Ирана от искреннего предложения по обогащению не повлияет на общие представления Обамы о стратегии взаимодействия.

You cannot expect Iran's spurning of his good-faith offer to have no effect on his broader perception of the strategy of engagement.

breakdown [ˈbreɪkdaun]

discarding

ditching [ˈdɪtʃɪŋ]

forswearing

waiving

другие переводы 24

свернуть

Словосочетания с "отказ" (157)

Контексты с "отказ"

слабостью является отказ осознать реальность. refusal to acknowledge reality is.

Отказ органов без внешних физических симптомов. Organ failure without exterior physical symptoms.

отказ дать согласие на дипломатическую защиту от имени потерпевшего лица; Denial of consent to diplomatic protection on behalf of the injured person;

Отказ от иммунитета подробно рассматривается ниже. Waiver of immunity is discussed in detail infra.

Они убивают его за отказ убивать, не так ли? They kill him for refusing to kill, right?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам