Перевод "власти" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "власти"

власти ж.р. существительное Склонение

authorities

Власти тщетно пытаются стабилизировать валюту.

The authorities are striving in vain to stabilize the currency.

those in authority

власть ж.р. существительное Склонение

мн. власти

authority [ɔ:ˈθɔrɪtɪ]

Нас учили, что власть - враг свободы.

We've been taught that authority is the enemy of freedom.

power [ˈpauə]

Власть ударила мне в голову.

It seems that power's gone directly to my head.

authorities

Новая чеченская власть не против этой идеи.

The new Chechen authorities seem to welcome this prospect.

force [fɔ:s]

Разумеется, когда власть поддерживает дружественные ей политические силы, страдает настоящая оппозиция.

Any real opposition gets shafted when rulers are propping up friendly political forces.

branch [brɑ:ntʃ]

Законодательная власть в стране представлена Консультативным советом и Палатой депутатов.

The legislative branch comprises the Consultative Council and the Council of Representatives.

hold [həuld]

Продолжать предоставление помощи значит продлевать власть элиты.

Continued aid will only prolong the elite’s hold on power.

grip [ɡrɪp]

Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством.

The rich have used their wealth to strengthen their grip on power.

department [dɪˈpɑ:tmənt]

Дополнительный балласт создают кадровые госслужащие в исполнительных органах власти.

And the permanent civil servants in the executive departments add ballast.

muscle [ˈmʌsl]

Когда к власти пришел Путин, и произошло возвышение класса миллиардеров-олигархов, Кремль начал повышать ценность российского литературного достояния.

Since Putin’s ascendancy, which brought with it the rise of a billionaire oligarch class, the Kremlin has put muscle into increasing the value of Russia’s literary holdings.

raj [rɑ:dʒ]

government authority

upper hand

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "власти" (114)

орган власти - authority
у власти - in power
орган исполнительной власти - executive
приходить к власти - come to power
власти США - U.S. authorities
приход к власти - coming to power
орган государственной власти - public authority
передача власти - transfer of power
национальный орган власти - national authority
глава исполнительной власти - chief executive

Контексты с "власти"

Это не в моей власти. It is beyond my power.

Власти тщетно пытаются стабилизировать валюту. The authorities are striving in vain to stabilize the currency.

Китайские власти не считают себя виноватыми. The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing.

Египетские власти против американских демократических организаций Egyptian security forces raid offices of U.S., other democracy groups

· Параллельное крушение позиций зрелых республиканцев в исполнительной ветви власти. · The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам