Примеры употребления "этого" в русском с переводом "este"

<>
показать все
У этого супа вкус чеснока. Esta sopa sabe a ajo.
Последствия от этого иногда непредсказуемы. A veces esto puede tener consecuencias que no pretendemos.
Дед этого старика отказался уезжать. El abuelo de este hombre rehusó a irse.
И вы этого не понимаете. Y no entienden esto.
Что мы из этого поняли? ¿Qué hemos aprendido de estos lugares?
Держитесь подальше от этого пруда. Alejaos de este estanque.
"Давайте секвенируем геном этого малыша". "Vamos a secuenciarle el genoma a este niño".
Вот ранний дизайн этого дома. Este es el diseño anterior de esa casa.
Они тоже часть этого мира. También son parte de este mundo.
Они не хотели этого делать. No querían hacer esto.
Владелец этого дома - сеньор Ямада. El dueño de esta casa es el Señor Yamada.
Вот кадр из этого ролика. Este es un cuadro del video.
У этого глагола сложное спряжение. Este verbo es difícil de conjugar.
И отметили окончание этого процесса. Esto marca el final del proceso.
Этого, в действительности, не случилось. Nada de esto ha pasado.
У этого способа множество применений. Esto tiene implicancias enormes.
Я не знал этого слова. Esta palabra es nueva para mí.
Однако, каков смысл всего этого? ¿Y todo esto qué significa?
Вот мое видение этого вопроса. Esta es mi gran visión.
записи с помощью этого кода. Ahora podemos escribir cosas con este código.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ