Примеры употребления "Это" в русском с переводом "ello"

<>
Для соответствий не найдено
показать все
показать все
Ведь это невероятно богатая страна. Porque sí que es un país increíblemente rico.
Провода нас замотали, это точно. Los cables apestan, de verdad que sí.
"Да, это - козлиная богиня, правильно? <Sí, ¿es la diosa de las cabras, verdad?
Это работает в Болгарии, друзья. Sí funciona en Bulgaria;
Да, это национальный символ Бангладеша. Sí, es la imagen nacional de Bangladesh.
Но, очевидно это не так. Pero, evidentemente, sí que existía.
Само по себе, это - история. Y bien es una historia en sí misma.
Да, вот здесь это происходит. Sí, aquí está sucediendo.
Да, правда, это был момент "Аа!" Sí, no, realmente, fue como aah.
Да, может ли это быть правдой? Sí, ¿puede ser cierto?
Жизнь - это сила сама по себе. La vida es fuerza en sí misma.
И они говорят - да, это постоянное ускорение. Y dicen, "oh, sí, aceleración constante.
.без него, конечно, это будет крайне сложно. .por encima de la extremidad, sí, sería difícil.
Но является ли это место верным себе? Pero es realmente verdadero consigo mismo?
Это просто великолепно - телевизионный ужин в 2001. Sí ese es particularmente estupendo - es la tele cena de 2001.
Да, это написано, но в определенном контексте: Sí, eso dice exactamente, pero en un contexto muy específico:
У наших матерей-наставниц все это есть. Las madres mentoras, sí.
И он ответил, "Да, я тоже это помню!" Y él me dijo, "Ah sí, yo también la recuerdo!
И - да, это несколько действующая на нервы обстановка. Y sí, te da un poco de nervio.
Это касается еды, но не приготовления еды непосредственно. Es sobre la comida, pero no es sobre la cocina en sí.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам