Примеры употребления "Это" в русском с переводом "éste"

<>
показать все
"Гейл, это мой третий бизнес. "Bueno Gayle, éste es en realidad mi tercer negocio.
Это сверххищник, Тираннозавр своего времени. Éste es el carnívoro mayor, el T-Rex de su tiempo.
вы натыкаетесь вот на это. Hasta que aparece éste.
Миссис Хьюз, это Питер Браун. Señora Hughes, éste es Peter Brown.
Это - фронтиспис его книги "Утопия". Éste es el frontispicio de su libro, "Utopia".
Что лучше, то или это? ¿Cuál está mejor, éste o ése?
Это будущее журналистики, я думаю. Éste es el futuro del periodismo, me parece.
Является ли это краткосрочным феноменом? ¿Es éste un fenómeno de corto plazo?
Это мой любимый дурацкий блог: Éste es mi blog bobo favorito:
Это включает четыре определенные цели: Éste incluye metas específicas:
Это Телецентро в Сан-Паулу. Éste es un Telecentro en Sao Paulo.
Шарлотта, что это за язык? Charlotte, ¿qué idioma es éste?
Это в пригороде Лас Вегаса. Éste en un barrio en los suburbios de Las Vegas.
Это предок крупного рогатого скота. Éste es el ancestro de las vacas.
Возьмем к примеру вот это местечко. Miren éste lugar por ejemplo.
Я думаю, что это большая ошибка. Creo que éste es el gran error.
Это - "Гнездо из записей любовных песен". Y éste, "Nido de canción de amor en una cinta múltiple".
Это, по моему мнению, - колоссальная перемена. Éste, en mi opinión, es un cambio enorme.
И это самое первое использование слова. Éste fue el primerísimo uso de la palabra.
Это был Форд Таурус, взятый напрокат. Éste era un Ford Taurus rentado.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ