Примеры употребления "lo" в испанском с переводом на русский

<>
Creo que lo hizo él. Я думаю, что он это сделал.
No lo recomiendo en absoluto. Я никому не советую это повторять.
¿Qué es lo que persigues? Что вам необходимо?
Lo mejor es ser franco. Нечисто живешь, себя подведешь.
Observen lo que esto produce. Посмотрите на этот образец.
Alguien lo subió a internet. Оно появилось в сети.
¡No te puedes imaginar lo cansado que estoy! Ты представить себе не можешь, до чего я устал!
Ella se lo está comiendo. Она ест его.
Para concluir, ¿cómo lo conseguimos? И, чтобы закончить, как это происходит?
¿Entienden lo que quiero decir? Вы понимаете, что я имею в виду?
Lo llevamos en nuestro interior. Мы несем ее в себе.
Explicaré lo que quiere decir esto. я объясню, что означает этот термин.
Los acontecimientos lo están confirmando. События показывают, что так оно и есть.
¡No te puedes imaginar lo cansada que estoy! Ты представить себе не можешь, до чего я устала!
Bueno, realmente no lo ví." Сидящие на задних рядах скажут, что им не видно.
Cuanto antes lo hagas, mejor. Чем раньше ты это сделаешь, тем лучше.
"Lo escribió de modo incorrecto. "Вы неправильно написали.
"Si me suicido, nadie lo notaría". "Даже если я убью себя, никто не заметит."
Yo lo dividí en 2 períodos. Я просто разделил этот отрезок времени на два периода.
¡ah, mira lo que es! А, вот оно что!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!