Примеры употребления "Это" в русском

<>
Это из моей второй книги. Esto es de mi segundo libro.
Только несколько предпринимателей "сделали это". Sólo unos pocos empresarios "lo logran".
И это вообщем-то хорошо. Y esas son, en realidad, las buenas noticias.
Мы знаем, что это работает. Sabemos que eso funciona.
"Гейл, это мой третий бизнес. "Bueno Gayle, éste es en realidad mi tercer negocio.
И это мой второй пункт. Entonces, esa es mi segunda propocisión.
"Это будет твоим следующим делом". "Ese va a ser tu próximo negocio".
Я считаю, что это прикольно. Creo que esto es genial.
Это требует ещё больших ресурсов. Se requieren más recursos.
И это - только один город. Esa es una ciudad.
Как же мы это сделаем? ¿Cómo vamos a hacer eso?
Это сверххищник, Тираннозавр своего времени. Éste es el carnívoro mayor, el T-Rex de su tiempo.
Это была наша первая школа. Esa fue nuestra primera escuela.
Это число и есть изломанность. Y que ese número representa la fracturación.
Это и есть связанные данные. Esto son datos enlazados.
Давайте сделаем это еще раз. Lo vamos a hacer una vez más.
Это участок, где энтропия низкая. Esa es la región de baja entropía.
Для меня это высшее счастье. Para mí, eso es la felicidad plena.
вы натыкаетесь вот на это. Hasta que aparece éste.
Но это только половина дела. Pero esa es sólo la mitad de la historia.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!