Примеры употребления "Это" в русском с переводом "este"

<>
Это как раз новое поколение. Esta es una nueva generación.
И это серьезная клиническая проблема. Y este es un problema clínico serio.
И это замедлило развитие Турции. Esto ha afectado el progreso de Turquía.
Кто-нибудь знает, что это? ¿Alguien sabe que es esto?
Я не буду это есть. No voy a comer esto.
"Как ты собираешься услышать это? "Bueno, ¿cómo vas a escuchar esto?
И я нахожу это невероятным. Y esto me parece increíble.
Это ее учитель по кулинарии. Esta es su profesora de cocina.
Мы бы хотели это знать. Quisiéramos saber estas cosas.
Почему я дожна это учить? ¿Por qué tengo que aprender esto?
Это в Папуа-Новой Гвинее. Esto es Papua, Nueva Guinea.
Это утреннее собрание перед школой. Esta es la asamblea matinal fuera de su escuela.
Это сделало его очень непопулярным. Esto bajo su popularidad.
Конечно, Босх назвал это Адом. Por supuesto, Bosch llamo a esto El Infierno.
Люди воруют электроэнергию - это Рио. La gente roba la energía eléctrica - este es Río.
Это не просто теоретическая проблема. Este problema no es solamente teórico.
Само собой, это - политический процесс. Este es un proceso inherentemente político.
Вот простой способ это сделать. Esta es una manera simple de hacerlo.
Это была мой медицинский комплект. Este era mi equipo médico.
Я это не сразу осознал. Y darme cuenta de esto me llevó un tiempo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!