Примеры употребления "Это" в русском с переводом "ése"

<>
показать все
"Это будет твоим следующим делом". "Ese va a ser tu próximo negocio".
Это число и есть изломанность. Y que ese número representa la fracturación.
Так что, это наша задача. Y ese es nuestro trabajo.
Сейчас как раз это время. Bueno, ahora es ese momento.
Это моя самая большая мечта. Ése es mi mayor deseo.
И это очень важное знание. Y ese es un concepto muy importante.
Ну, это конец моей лекции. Bien, ese es el fin de mi charla.
Это одно из огромных достижений. Ese es uno de los grandes cambios.
Мне не нравится это имя. No me gusta ese nombre.
И это осознание посеет страх - Y ese reconocimiento va a generar miedo en muchas personas.
Это примерно такой же процесс. Ese es, más o menos, el mismo tipo de proceso.
И это лишь мозг мыши. Ese es el cerebro de un ratón.
И это действительно наша цель. Ese es nuestro objetivo.
Это я у рабочего стола. Ese soy yo junto a mi escritorio.
Но этот аргумент - это ерунда. Y ese argumento no tiene sentido.
Это - игра с ненулевой суммой. Ese es un juego de suma no nula.
Но это еще не доказано. Ese argumento todavía no ha sido probado.
На самом деле, это прогресс. De hecho, ese es un progreso.
Это проблема науки XXI века. Ese es un desafío para la ciencia del siglo 21.
Но иногда это не так. Pero algunas veces no es ese el caso.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ