Примеры употребления "Это" в русском с переводом "esto"

<>
показать все
Только несколько предпринимателей "сделали это". Sólo unos pocos empresarios "lo logran".
Это требует ещё больших ресурсов. Se requieren más recursos.
Это из моей второй книги. Esto es de mi segundo libro.
Я считаю, что это прикольно. Creo que esto es genial.
Давайте сделаем это еще раз. Lo vamos a hacer una vez más.
Я думаю, это следующий аргумент. Por lo tanto este me parece otro punto importante.
Это и есть связанные данные. Esto son datos enlazados.
Достичь это невозможно без страданий. Esto no se logrará sin sufrimiento.
Кроме того, это экономическая свобода. También es liberadora en lo económico.
Это всё, что я знаю. Eso es todo lo que sé.
Мне придётся объяснять это отцу. Le tendré que explicar eso a mi padre.
А почему я это говорю? Y ¿por qué lo digo?
Потому что это было правильно. Porque era lo correcto.
Это то, что мы делаем. Es lo que hacemos.
Его на это не хватает. Se queda sin espacio.
Мы называем это коровым магнетизмом. Lo llamamos magnetismo de la corteza.
Итак, это камень для блинчика. Bien, esto es hacer patitos.
Почему он делал всё это? ¿Por qué hace todo esto?
Вот это главный механизм эволюции. Aquí se trata de un importante mecanismo de la evolución.
Но это не ограничено Википедией. Ahora bien, esto no se limita sólo a Wikipedia.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ