Примеры употребления "to" в английском

<>
Move people to a safe zone Отведите людей в безопасную зону
How do you get to the pier? Как попасть на пристань?
Finally click Register to complete the registration process. Для завершения процесса регистрации, нажмите «Регистрация».
This world is moving to something very bad. Этот мир идет к чему-то очень плохому.
Sleeping Their Way to Mars Проспать всю дорогу до Марса
There are two sides to everything Во всем есть две стороны
Twenty-five of the EU’s 27 states have signed up to her plan. 25 из 27 членов Евросоюза подписались под ее планом.
Then, click Apply to All. Затем нажмите кнопку «Применить ко всем».
How can I get to this gate? Как пройти в направлении этого гейта?
We returned to Honolulu on April 2. Мы вернулись в Гонолулу 2 апреля.
We have never been to this ski resort before. Мы никогда еще не были на этом горнолыжном курорте.
To show the Magnifier toolbar, select the magnifying glass icon. Для отображения панели инструментов экранной лупы выберите значок лупы.
Which transport rule or DLP policy was applied to a message? Какое правило транспорта или какая политика DLP применены к сообщению?
Just upgraded to Windows 10? Вы недавно обновили ОС до Windows 10
What is the fare to second class? Сколько стоит билет во втором классе?
Wanna come over to my place for pancakes? Придёшь ко мне есть блинчики?
For example, you might temporarily lose the connection to other USB devices. Например, вы можете временно потерять подключение к другим USB-устройствам.
I caught a cab from the station to the hotel. Я взял такси от вокзала до гостиницы.
Some Blu-ray discs and DVDs are not region-encoded or are coded to all regions. Некоторые DVD-диски и диски Blu-ray не кодируются для регионов или закодированы для воспроизведения во всех регионах.
To this sad number we must now add the victims of the recent slaughter in Paris — and others elsewhere. Теперь к этой страшной цифре нам придется добавить жертв парижских терактов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!