Примеры употребления "have" в английском с переводом на французский

<>
Do we have enough food? Avons-nous assez de nourriture ?
Laura may have been sick. Laura devait être malade.
All the Parisians have gone outdoors. Tout Paris est de sortie.
You have done very well. Tu t'es très bien débrouillé.
She'll have a panini. Elle prendra un panini.
Have a nice summer vacation. Passe de bonnes vacances d'été.
May I have a timetable? Puis-je disposer d'un horaire ?
May I have your name? Puis-je savoir votre nom ?
I will have him come. Je le ferai venir.
Everybody should have a purpose. Tout le monde devrait avoir un but.
I have several silver coins. Je possède plusieurs pièces d'argent.
Fruits have seeds in them. Les fruits portent des graines.
You have only to keep silent. Tu dois juste rester silencieux.
You shall have a bicycle for your birthday. Vous recevrez une bicyclette pour votre anniversaire.
I have two foreign friends. J'ai deux amis étrangers.
I have been to India. Je suis allé en Inde.
One in ten people have myopia. Une personne sur dix est myope.
Ten years have gone by. Dix ans se sont écoulés.
They have tea at five. Ils prennent le thé à cinq heures.
Have a good summer vacation! J'ai passé de bonne vacances d'été !
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!