Примеры употребления "venir" во французском

<>
показать все
Je la ferai venir ici. I'll have her come here.
Le spectacle était vraiment intéressant. Tu aurais dû venir le voir. The show was very interesting. You should have seen it.
Eh bien ? Tu vas venir ? Well? Will you come?
Tu ne dois pas trouver d'excuse si tu ne veux pas venir avec nous. You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us.
Venir ici était une erreur. Coming here was a mistake.
Cinq secousses dépassant la magnitude cinq sur l'échelle de Richter ont secoué le Japon précisément cette semaine, mais les scientifiques avertissent que la plus grande réplique est encore à venir. Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Il voulait venir avec nous. He wanted to come with us.
Dis à Papa de venir. Tell Dad to come.
Tu aurais dû venir hier. You had to come yesterday.
Tu dois juste venir ici. You have only to come here.
Merci de venir me rencontrer. Thank you for coming to meet me.
Il va peut-être venir. He is likely to come.
Il nous cria de venir. He shouted to us to come.
Veux-tu venir avec nous ? Do you want to come with us?
Pourquoi ne peux-tu venir ? Why can't you come?
Désolé de venir si tard. Please pardon me for coming late.
Betty pourra venir avant midi. Betty will be able to come before noon.
Je voudrais venir vous voir. I would like to come and see you.
Il est sûr de venir. He is certain to come.
Peux-tu venir dimanche soir ? Can you come on Sunday evening?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ