Примеры употребления "Хотите" в русском с переводом на английский

<>
Выберите изображение, которое хотите изменить. Select the picture that you want to revise.
Хотите внести средства на счет? Wishing to deposit funds?
Не хотите сыграть в бильярд? Would you like to play billiards?
Что вы хотите этим сказать? What do you mean, Miss Hooper?
Хотите сломать мой здоровенный клевер? Wanna break my big-ass clover?
Выберите подписку, которую хотите изменить. Choose the subscription that you want to change.
Не хотите зайти ко мне выпить кофе? Would you care to come to my place and have a cup of coffee?
Выберите дорожку, которую хотите отредактировать. Click on the caption track you want to edit.
Вы все еще хотите попробовать кусочек? Do you still wish to try a slice?
Не хотите ли Вы кофе? Will you have some coffee?
Израильтяне против Вениамина, вы хотите сказать. The Israelites casting out the Benjamites, you mean.
Вы не хотите облизать тарелку? You don't wanna lick the plate?
Выберите аккаунт, который хотите удалить. Choose the account you want to delete.
Если вы хотите увеличить количество просмотров видео. If you care about the number of video views.
Хотите создать сообщение электронной почты? Do you want to create a new email message?
Можете назвать это самоцензурой, если хотите. Call it self-censorship if you wish.
Вы хотите увидеть входное отверстие? Would you like to see the exit wound?
Вы хотите это использовать для самбы? You mean to apply that to the Samba?
Так вы хотите узнать пол? So do you wanna know the sex?
Выберите уведомления, которые хотите получать. Choose the notifications you want to receive.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!