Примеры употребления "хочу" в русском с переводом на английский

<>
Я хочу сладкую вату, да! I want cotton candy much!
как сильно я хочу этого I wish it so badly
Не хочу прикидываться скромнягой, Филлип. I won't play coy, phillip.
Не хочу накаркать, но, думаю. I mean, I don't want to jinx anything but I think we might.
Нет, я хочу это досмотреть. No, ya go on, I wanna watch this.
Я хочу дать тебе ещё один шанс выбрать. I want to give you another chance to choose.
Я хочу позаботиться о моих мальчиках. I just want to take care of my boys.
Я просто хочу принять ванну. I simply long for a bath.
Я хочу ровный золотистый загар. I want to be an even golden brown.
Я хочу пойти в школу". I wish to go to school."
Я хочу дать тебе совет. I would like to give you a piece of advice.
Я не хочу делать джем. I mean, I don't want to make jam.
Я хочу добавить вопрос, ладно? I wanna tack on a question, okay?
Как выбрать людей, от которых я хочу скрыть свой рассказ? How do I choose people to hide my story from?
Не хочу ехать в дом престарелых. I wouldn't like to see him in a care home.
Я не хочу подвести себя. I don't want to let myself down.
Боже, я тоже хочу джингл. God, I wish I had a jingle.
И я хочу написать объяснительную. And I would like to fill out a report.
Я хочу сказать, дай шанс. I mean, give it a chance.
Я хочу Стенли, мою черепашку. I wanna get Stanley, my turtle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!