Примеры употребления "leaving" в английском с переводом "уезжать"

<>
What time are we leaving? Во сколько мы уезжаем?
We're leaving for Petrograd. Мы уезжаем с тобой в Петроград.
You are leaving for ever! Ты уедешь навсегда!
I am leaving for vacation. Я уезжаю в отпуск.
You're leaving early tomorrow? Ты завтра рано уезжаешь?
Begonia, why are you leaving? Бегония, зачем вам уезжать?
Where exactly am I leaving to? Куда же именно я уезжаю?
Hana tells me you're leaving. Хана говорит, ты уезжаешь.
But why are people leaving Poland? Почему люди уезжают из Польши?
I'm leaving straight away tonight. Я уеду немедленно, сегодня вечером.
Her Ladyship's leaving now, miss. Ее светлость уезжает, мисс.
I'm not leaving Cedar Cove. Я не уеду из Кедровой бухты.
Isn't he leaving for college? Разве он не уезжает в колледж?
'Cause I'm goanna be leaving soon. Потому что я скоро уезжаю.
We are leaving this country for good. Мы навсегда уезжаем из этой страны.
I'm not leaving this damn house! Я не уеду из этого долбаного дома!
You're not leaving on my account? Ты уезжаешь не из-за меня?
Riley, Shaw's leaving Battersea, heading southeast. Райли, Шоу уехал из Баттерси, двигается на юго-восток.
That I'll be leaving for college. Что я уеду в колледж.
You leaving, you stirred up some shit. Когда ты уехал, ты расковырял дерьмо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!