Примеры употребления "leaving" в английском с переводом "уходить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9086 оставлять3948 покидать1485 уходить956 уезжать569 выходить510 бросать296 выезжать94 уход63 улетать35 увольняться35 отъезд29 удаляться23 оставление18 отбывать16 расставаться10 выбывать8 отваливать8 отдавать на откуп4 отлучаться3 выбытие2 другие переводы974

показать все

Leaving the party so soon? Решил уйти в разгар веселья?

I must be leaving now. Я должна сейчас уйти.

stabilize Iraq before leaving it; стабилизировать ситуацию в Ираке, прежде чем уйти из него;

You're leaving the party be. Вы уходите из партии из-за.

Then I'm leaving this post. Тогда я ухожу с этой должности.

They're leaving left and right. Они уходят налево и направо.

I am leaving with that sceptre. Я уйду со скипетром.

At what time are you leaving? Во сколько ты уходишь?

I'm leaving another message for Emma. Я ухожу другое сообщение для Эммы.

I heard you were leaving the hospital. Я узнала, ты уходишь из клиники.

I'm not leaving without the trident. Я не уйду без трезубца.

Scuttlebutt is, we'll be leaving any day. Поговаривают, что мы можем уйти в любой день.

I don't even remember leaving the party. Я даже не помню, что уходил из дома.

Van Horn's leaving this party, and fast. Ван Хорн уходит с вечеринки, и очень быстро.

Ken here Heard that lucky strike is leaving. Тут Кен услышал, что Lucky Strike уходят.

We see the cat owner leaving for work. Мы видим как владелец кошки уходит на работу.

While leaving, we were hit by a bomb. Когда мы уже уходили, в нас попала бомба.

He's leaving me because I'm choleric? Он уходит от меня, потому что я - холерик?

Is this work really worth leaving CHAM for? И ради этой работы действительно стоило уходить из CHAM?

I'm sorry that you are leaving here. Мне жаль, что здесь ты уйдёшь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ