Примеры употребления "later" в английском с переводом "спустя"

<>
показать все
Four months later, he died. Спустя четыре месяца он умер.
And another 100 pages later. И еще 100 страниц спустя.
War began five years later. Война началась пять лет спустя.
She recanted a week later. Она сняла обвинение неделю спустя.
This is her 10 years later. Это она 10 лет спустя.
Four days later, Knoll was done. Спустя четыре дня Нолл закончил съемки.
He came back two days later. Он вернулся два дня спустя.
One died a few weeks later. Один умер спустя неделю.
The Lebanon War One Year Later Ливанская война год спустя
The Iraq War Ten Years Later Иракская война десять лет спустя
Seven days later he was dead. Спустя семь дней он был убит.
A few weeks later, Woodstock happened. Несколько недель спустя начался Вудсток.
Twenty years later, I remain mystified. Спустя двадцать лет эти события все еще кажутся мне мистическими.
Two year later, much has changed. Два года спустя многое изменилось.
A few weeks later, everything changed. Несколько недель спустя всё изменилось.
Forty-five minutes later, he was dead. Сорок пять минут спустя он умер.
Six years later the tables have turned. Спустя шесть лет ситуация коренным образом изменилась.
Five weeks later, the shot was done. Пять недель спустя работа была сделана.
Six hours later, up goes the temperature. Спустя шесть часов температура поднимается.
But, five minutes later, he fell unconscious. Но спустя пять минут он упал без сознания.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ