Примеры употребления "later" в английском с переводом "попозже"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9306 последний2065 поздний1710 позднее1109 позже1053 спустя856 через322 покойный223 после208 в дальнейшем54 попозже30 недавно15 погодя6 опаздывающий3 лишь после3 почивший2 опоздавший2 другие переводы1645

показать все

More about that later, OK. О ней я расскажу попозже.

Is there any later flight? Нет ли рейса попозже?

I'll phone again later. Я позвоню попозже.

Is there any later bus? Нет ли автобуса попозже?

Is there any later train? Нет ли поезда попозже?

Could you call me back later? Вы не могли бы перезвонить мне попозже?

Can I pay your salary later? Можно, я выплачу тебе зарплату попозже?

I'll go to the cashpoint later. Я попозже дойду до банкомата.

I'll get the butane tanks later. А я, попозже, достану газовые баллоны.

Tessa's already booked a later Jitney. Тесса уже заказала такси попозже.

Maybe they go later, not right away. Можно поступить попозже, не сразу.

We can B S the pleasantries later. Мы можем обменяться любезностями попозже.

We could go drink it off later. Можем попозже пойти и выпить.

I thought we might watch a movie later. Может посмотрим фильм попозже.

Then I'll give you your gift later, too. Ну тогда и я тебе твой подарок попозже подарю.

Uh, Fitch, can we talk later, do you think? Э, Фитч, поговорим с тобой попозже, Ладно?

We may be sucking back a few beers later on. Может, мы и хлебнем пивка, но попозже.

I'll be along later to see how you're doing. Я загляну попозже, проверю, как твои дела.

No, Daniel, tell your mother you'll do your homework later. Нет, Дэниел, скажи своей маме, что сделаешь домашку попозже.

My spine is fine and you can sew up my head later. Мой позвоночник в ажуре, а голову зашьешь попозже.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ