Примеры употребления "later" в английском с переводом "в дальнейшем"
Переводы:
все11540
последний2499
поздний1996
позднее1370
позже1280
спустя1229
через417
после292
покойный282
в дальнейшем62
попозже30
недавно21
погодя6
лишь после4
опаздывающий3
почивший2
опоздавший2
другие переводы2045
This has consequences for pregnancy should it happen later.
Это может иметь в дальнейшем воздействие на потенциальную беременность.
Rename the component so you can identify it later.
Задайте другое название компонента, которое будет легко узнать в дальнейшем.
Later on we replace the expander with a silicone implant.
В дальнейшем мы заменим этот расширитель силиконовым имплантатом.
Campaign spokeswoman Hope Hicks later described Page’s role as “informal.”
Пресс-секретарь его штаба Хоуп Хикс (Hope Hicks) в дальнейшем характеризовала роль Пейджа как «неформальную».
All the other points could be discussed at a later date.
Все остальные положения могут быть разработаны в дальнейшем.
These files will be imported into the consolidated legal entity later.
Эти файлы в дальнейшем будут импортированы в консолидированное юридическое лицо.
Later in the expedition, the problem was no longer the ice.
В дальнейшем лёд не был проблемой, проблемой было его отсутствие.
Later, Greece received even more support through the eurozone’s bailout funds.
В дальнейшем Греция получила еще больше средств из фондов финансовой помощи стран еврозоны.
These costs can later be distributed on dimensions by using the cost distribution.
Эти затраты можно в дальнейшем распределять по аналитикам с использованием функции распределения затрат.
To save your query for later use, on the Quick Access Toolbar, select Save.
Чтобы сохранить запрос и использовать его в дальнейшем, на панели быстрого доступа нажмите кнопку Сохранить.
Yet later in life he claimed to see longer-period rhythms without much evidence.
Однако в дальнейшем он заявлял об открытии более длительных ритмов, не предъявляя весомых доказательств.
All these can later be applied when you receive a similar item for repair.
Все эти параметры можно применять в дальнейшем при получении аналогичной номенклатуры для ремонта.
These data will later be used for testing or optimization of the expert parameters.
В дальнейшем эти данные будут использоваться для тестирования или оптимизации параметров эксперта.
The shipping date and the letter of credit were later extended to 5 August 1990.
В дальнейшем срок поставки и срок действия аккредитива были продлены до 5 августа 1990 года.
The cost category numbers cannot be used later as account numbers for general ledger accounts.
Номера категорий затрат не могут в дальнейшем использоваться как номера для счетов ГК.
Note: You can change the name of the pixel later from the Facebook Pixel tab.
Примечание: Название пикселя в дальнейшем можно будет изменить на вкладке Пиксель Facebook.
You can change this later in Settings, but this is a good opportunity as well.
Вы можете изменить эти папки в дальнейшем в параметрах, но можно сделать это и сейчас.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама