Примеры употребления "kept" в английском с переводом "держать"

<>
But I kept my word. Но я держу свое слово.
And I kept that promise. И я держала то обещание.
Well, I kept my promise. Я держу слово.
He kept the window closed. Он держал окно закрытым.
OK, I kept my word. Хорошо, я держу своё слово.
You should have kept it secret. Ты должен держать это в секрете.
He kept it in the cabana. Он держал его в коттедже.
Have you ever kept a terrier? Ты когда-нибудь держал терьера?
He kept all the windows open. Он держал все окна открытыми.
He always kept a straight back. Он всегда держал спину прямой.
John kept his head above water. Джон держал голову над водой.
I've always kept my word. Я всегда держал свое слово.
I kept you warm and comfortable. Держала тебе в тепле и уюте.
We kept the parachute lady secret. Мы тоже держали парашютистку в секрете.
He's always kept me apart. Он всегда держал меня на расстоянии.
He kept his tongue under a bridle. Он держал свой язык в узде.
Animals should never be kept in cages! Животных никогда нельзя держать в клетках!
He kept my mom on the side. Маму он держал про запас.
Just make sure they're kept apart. Просто проследите, чтобы их держали раздельно.
We have kept them in the loop. Мы должны держать их в курсе дел.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!