Примеры употребления "держу" в русском с переводом на английский

<>
Я держу их в оранжерее. I keep them in the conservatory.
Я держу в руке семена. I hold in my hand a beet seed.
Я держу его в ежовых рукавицах. I give him a hard time.
Я держу свою в бардачке. I keep mine in the glove box of my car.
Но я же держу циркуль. But I'm holding the calipers.
Держу пари, кто-то выдает наркошам подробный список того, что нужно украсть. Word is somebody's giving addicts laundry lists of swag to steal.
Я держу себя в форме. I keep in shape.
Я держу в руке скальпель. I'm holding a scalpel in my hand.
Я всегда держу своё слово. I always keep my word.
Я держу руки этому парню. I'm holding homeboy's arms back.
Я держу их под контролем. I keep them under control.
Вот я держу телефонную трубку. There I am holding the receiver.
Но я держу свое слово. But I kept my word.
Что я держу в руке? What am I holding in my hand?
Хорошо, я держу своё слово. OK, I kept my word.
Что я сейчас держу в руке? What am I holding in my hand now?
Другое я держу про запас. I'm keeping the other one.
Я никого не держу здесь насильно. I'm not holding anyone here by force.
Я не держу Майка на крючке. I - I am not keeping Mike on the hook.
Эй, это же, держу малюсенький цукини! Hey, it &apos;s me holding a tiny zucchini!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!