Примеры употребления "à" во французском

<>
Nous souscrivons à un journal. We subscribe to a newspaper.
C'est survenu à Rome. It happened in Rome.
Il était à la maison. He was at home.
Ken cria à l'aide. Ken cried for help.
Restez à distance de moi. Keep away from me.
Arrive toujours à l'heure. Always arrive on time.
Ma machine à écrire déconne. Something is wrong with my typewriter.
Marie commença à se déshabiller. Mary started taking her clothes off.
Remettons à la semaine prochaine. Let's postpone until next week.
Tu ne dois pas te fier à un tel homme. You must not rely upon such a man.
À combien se monte le loyer mensuel ? How much is the rent per month?
Ne jetez rien à terre. Don't throw anything onto the floor.
À trompeur, trompeur et demi Set a thief to catch a thief
Mets-toi à ma place. Put yourself in my place.
On se retrouve à 15h. We'll meet at 3:00 p.m.
Je suis nomade à vie. I'm a nomad for life.
Du berceau à la tombe. From the cradle to the grave.
Kerry passe à la TV ! Kerry's on TV!
À bas les politiciens corrompus. Down with corrupt politicians.
Les colons furent arrachés à leur terre. Settlers were forced off their land.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!