Примеры употребления "à" во французском с переводом "on"

<>
показать все
À vos marques, prêts, partez ! On your marks, get set, go!
Il a continué à mentir. He kept on telling lies.
Il passe à la radio. He is on the radio.
À quel étage loges-tu ? What floor do you live on?
Kerry passe à la TV ! Kerry's on TV!
J'ai continué à lire. I went on reading.
À quel étage habitez-vous ? What floor do you live on?
Je reviendrai à la dixième. I'll come back on the tenth.
Il est à la radio. He is on the radio.
J'ai continué à chanter. I carried on singing.
Arrive toujours à l'heure. Always arrive on time.
Il s'accrocha à moi. He hung up on me.
Arrivez toujours à l'heure. Always arrive on time.
À quel étage demeurez-vous ? What floor do you live on?
Il est désormais à son compte. He is now on his own.
Le train arriva à l'heure. The train arrived on schedule.
Cette automobile fonctionne à l'électricité. The automobile runs on electricity.
Il apparaît souvent à la télé. He often appears on TV.
L'homme était à l'agonie The man was on the brink of death.
Il me toucha à la joue. He touched me on the cheek.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ