Примеры употребления "свои" в русском

<>
показать все
У каждого времени - свои враги. Every age has its enemies.
И очень любили свои профессии. And they really loved their professions.
У Славки свои дела, семья. Slavka has his own life, his family.
Ты нашла свои контактные линзы? Did you find your contact lenses?
Я дешево продал свои книги. I sold my books cheaply.
Зачем она остригла свои волосы? Why did she cut her hair?
Они имеют свои собственные окислители. They have their own oxidizers.
Каждый век дает свои ответы. Every age produces its own answers.
Люди теряют свои рабочие места. People lose their jobs.
Он не пачкает свои руки. He doesn't get his hands dirty.
Просим прислать свои рекомендательные письма. Please enclose your letters of recommendation.
Как сделать свои модели закрытыми? How do I make my models private?
И она распустила свои волосы. And she let her hair down.
женщины постоянно недооценивают свои способности. women systematically underestimate their own abilities.
Но у Кремля свои планы. But the Kremlin has its own plans.
Правительствам пришлось спасать свои банки. Governments had to bail out their banks.
Почему он изменил свои планы? Why did he change his plans?
Надевай свои штаны и выметайся. Put your pants on and get out.
Я всегда ломала свои очки. I'm always breaking my glasses.
Даже не проверила свои номера. Didn't even check her numbers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ