Примеры употребления "свои" в русском с переводом "her"

<>
Она остригла свои чудесные волосы. And she'd cut all her lovely long hair off.
Мэри потребовала свои деньги обратно. Mary demanded her money back.
Зачем она остригла свои волосы? Why did she cut her hair?
Даже не проверила свои номера. Didn't even check her numbers.
И полить свои африканские фиалки. And water her african violets.
И она распустила свои волосы. And she let her hair down.
А Ён сейчас собирает свои вещи. Ah Young is packing her things right now.
Ну, она перестала принимать свои лекарства. Well, she stopped taking her medication.
Он заставил её съесть свои слова. Made her eat her words.
Она проводит свои каникулы у дяди. She spends her holidays at her uncle's.
Пытается урвать свои 15 секунд славы. Snatching her 15 seconds of fame.
Она наверное забыла свои старушачьи очки. She p - probably forgot her old lady glasses.
И постоянно трёт свои интимные части. And she rubs her hands all over her private parts.
Ставила свои собственные представления каждый день. She puts on her own show every afternoon.
Мэри потеряла свои очки для чтения. Mary lost her reading glasses.
Пакует свои вещи, пока мы болтаем. She's packing her office as we speak.
Зачем рисковала, открывая свои истинные чувства? Why would she risk everything telling me her true feelings?
Если она принимала свои лекарства, тогда. If she was taking her medication, then.
Потому что она превысила свои полномочия. Because she overstepped her bounds.
Посмотрите, как она трёт свои руки. Look, how she rubs her hands.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!