Примеры употребления "свои" в русском с переводом "own"

<>
показать все
Они имеют свои собственные окислители. They have their own oxidizers.
женщины постоянно недооценивают свои способности. women systematically underestimate their own abilities.
Они несут свои сумки, видишь? They carry their own bags, see?
Они производят свои собственные искусственные хрусталики. They make their own intraocular lenses.
Каждая из нас покупает свои духи. We all buy our own perfume.
Избиратели могут сделать свои собственные выводы. Voters can make their own judgments.
Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы. Most companies have their own labor unions.
Подрывники обычно оставляют свои особенные следы. Bombers typically have their own unique signatures.
Теперь у Талибана есть свои школы. The Taliban now run their own schools.
Они открывают свои рынки и больницы. They set up their own bazaars and medical clinics.
Они начали создавать свои видео игры. They started making their own video games.
Другие страны имеют свои вредные привычки. Other states have plenty of bad habits of their own.
Они сами могут постирать свои вещи. They can wash their own clothes.
Полностью настройте свои спреды через cBroker Fully manage your own spreads through cBroker
Некоторые фирмы устанавливают свои собственные операционные стандарты. Some firms have set their own operating standards.
Вы также можете настроить свои собственные мероприятия. You can also set up your own custom events.
Тебе придеться решать свои проблемы по-своему. You're going to have to solve your problems your own way.
Теперь замените подстановочные данные на свои собственные. Now change the placeholder data with your own.
Урок, который мы извлекли, сканируй свои книги. The lesson we learned out of this is, scan your own books.
— У людей свое мнение и свои взгляды». “People have own mind, own views.”
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ