Примеры употребления "his" в английском с переводом на русский

<>
показать все
His business is growing rapidly. Его бизнес быстро растёт.
He dotes on his grandson. Он обожает своего внука.
Thai cinema’s gifted young director Apichatpong Weerasethakul’s film, Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives, won the Palme d’Or. Фильм талантливого тайского режиссера Апичатпонга Верасекула (Apichatpong Weerasethakul) «Дядюшка Бунми, который помнит свои прошлые жизни» (Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives), был награжден «Золотой пальмовой ветвью».
His chest is hardly rising. Его грудь еле вздымается.
And adjusted his testicular implant. И поправил свой тестикулярный имплантат.
His revenue doubled after retirement. После выхода на пенсию, его доход увеличился вдвое.
Did Chestnut forget his wallet? Гнедой забыл свой бумажник?
Did you touch his whisk? Ты трогала его венчик?
Bilbo scuttled inside his hole. Бильбо юркнул в свою нору.
His upper limbs were twisted. Его верхние конечности были сломаны.
Macron created his own party. Макрон создал свою собственную партию.
That was his biggest fear. Это был его самый большой страх.
He met his fate calmly Он спокойно встретил свою судьбу
Look, I'm his ghostwriter. Слушай, я его призрак, и всё.
Or his stylish fountain pen. Или своей шикарной перьевой ручкой.
His start and finish payments. Его аванс и окончательный расчет.
His memory's kinda whacked. Это память, своего рода, немного износилась.
Did you check his femoral? Ты проверял его бедренную?
Hemingway had his writing space. У Хемингуэя было свое творческое пространство.
It's his memento now. Теперь это его сувенир.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ