Примеры употребления "свои" в русском с переводом "his"

<>
У Славки свои дела, семья. Slavka has his own life, his family.
Санта всегда прячет свои сани. Santa always hides his sleigh.
Пусть он искупит свои грехи." May he be called to wash away his sins."
Почему он изменил свои планы? Why did he change his plans?
Он выполнил все свои обещания. He carried out all his promises.
Том не знает свои силы Tom doesn't know his own strength.
Он не пачкает свои руки. He doesn't get his hands dirty.
Специалистам не покидать свои посты. No technician will be allowed to leave his post.
Разумный инвестор планирует свои дела. The wise investor will plan his affairs.
Он собрал все свои вещи. He's packed his things, everything.
Он потерял свои новые часы. He lost his new watch.
Обвиняемый пытался оправдать свои действия. The accused tried to justify his actions.
Он забыл принять свои таблетки. He forgot to take his pill.
Так он демонстрирует свои выпуклости. So you'll look at his bulge.
Мавр говорит свои реплики быстро. The Moor says his lines fast.
Фотограф вывозил контрабандой свои фотографии. The photographer smuggled his pictures out, somehow.
Потому что он забыл свои очки. Because he forgot his glasses.
Он изложил свои мысли на бумаге. He put his thoughts on paper.
Когда он проворачивал свои букмекерские делишки. Where he operated his, uh, bookmaking operation.
Все свои козыри он уже раскрыл. He's played his trump card already.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!