Примеры употребления "свои" в русском с переводом "your"

<>
Ты нашла свои контактные линзы? Did you find your contact lenses?
Просим прислать свои рекомендательные письма. Please enclose your letters of recommendation.
Надевай свои штаны и выметайся. Put your pants on and get out.
Зак, ты принимаешь свои лекарства? Zach, are you taking your medication?
Защити свои фланги любой ценой. Protect your flank at all costs.
Запомните свои посты и сектора. Take a map and memorise your post and sectors.
Введите его в свои калькуляторы. Would you each enter that on your calculator?
Сохраняя все свои продуктовые карточки Savin 'all your food stamps
Ты пачкаешь свои дорогущие штаны. You're getting your expensive pants dirty.
Оставь свои поцелуйчики для клиентов. Save the sucking for your customers.
Пакуйте свои вещи и готовтесь. Pack your stuff and be ready to go.
Яви мне свои чресла, человек. Bring your human loins to me.
Почему ты облизываешь свои губы? Why are you licking your lips?
Первый навык - находить свои ошибки. Skill one, find where your failures are.
Переодень их в свои шмотки. Put your clothes on them.
Ты должна собрать свои вещи. You need to pack your things.
Одевай свои чёртовы шмотки, Джим. Put your damn clothes on, Jim.
Идите все паковать свои вещи. Everyone go pack your things.
Вам нужно собрать свои вещи. You need to pack up your things.
Ты перестала принимать свои лекарства. You stopped taking your medication.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!