OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Поначалу было трудно выходить на улицу». It was hard to go out on the street at first.”
Что если они не планируют выходить через центральный вход. Unless they don't plan to come out the front door.
Зачем выходить, если молоко приносят к порогу? Why leave when the milkman delivers to your doorstep?
Не тебе за него замуж выходить. You're not gonna marry him, Cosmo.
При устранении некоторых из ошибок нет необходимости выходить из программы установки. You don't need to exit Setup when resolving some of the prerequisite errors.
Тебе нужно чаще выходить в люди, старпер. You need to get out more, flashdance.
Трамп заявил, что не собирается прямо сейчас выходить из него. Trump has said he will not withdraw right away from it.
Вопросы, связанные с неравенством, распределением богатства и эксплуатацией природы человеком будут всё более выходить на первый план. Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient.
Подача этого сигнала не освобождает пешеходов от обязанности учитывать расстояние до приближающегося транспортного средства и его скорость, прежде чем выходить на пешеходный переход. This signal does not suspend the obligation of pedestrians before stepping onto the pedestrian crossing on the carriageway to take the distance and speed of approaching vehicles into account.
Теперь нам надо выходить за пределы уютного круга наших западных друзей. Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends.
Так трудно выходить на сцену и видеть этих детей. It's tough to get up on stage and face those kids.
Реклама должна заполнять всю предоставленную ей форму, не выходить за границы статьи и размещаться по центру. Ads must fill the defined size, fit article margins correctly and appear centered in the article.
Как Израиль планирует выходить из тупика, который создало его стремление защищать и расширять поселения? How does Israel plan to escape the deadlock that its commitment to defending and expanding the settlements has created?
Моя карта позволяет мне входить и выходить сюда и в туалет. My security badge gets me in and out of the front door And into the bathroom.
Вы мне скажете, когда выходить? Will you tell me when to get off?
Внезапно спятил, перестал выходить на связь. Cracked, and broke radio contact.
Как выходить из приложений для iPhone или iPad? How do I log out of the iPhone or iPad app?
По мере восстановления рыбных популяций в этих зонах, все большее количество рыб будет выходить за их пределы, что позволит увеличить отлов вне охраняемых зон. As fish populations in these no-take zones recover, they create "spill-over" effects, with catches often increasing in areas outside the no-take zones.
В своих договорных взаимоотношениях государства могут " отступать по договоренности " от одной нормы, нескольких норм или, теоретически, от всех норм международного права (не являющихся нормами jus cogens), однако они не могут по договоренности выходить из системы международного права. [I] n their treaty relations states can “contract out” of one, more or, in theory, all rules of international law (other than those of jus cogens), but they cannot contract out of the system of international law.
Так не предется выходить по одному, как бродяги. This way we don't go out like a bunch of hobos, one at a time.

Реклама

Мои переводы