Примеры употребления "На" в русском с переводом "to"

<>
Комитет Огустина заявил, что возвращение на Луну к 2020 году невозможно. The Augustine panel declared that going back to the moon by 2020 was impossible.
Сказал другу стоять на стрёме. Told his friend to keep watch.
И немедленно поднимайтесь на палубу. Get to the boat deck immediately.
Мы вчетвером ездили на Гавайи. The four of us went to Hawaii together.
Ты не идешь на занятия. You're not going to class.
Достаточно взглянуть на следующий показатель: A simple number to watch is this:
Идёшь сегодня вечером на аукцион? Are you going to this auction thingy tonight?
Он взял их на небо. He took them up to heaven.
Не беспокойся на счёт Дейва. You don't have to worry about Dave.
Ты идёшь сегодня на вечеринку? Are you going to a party tonight?
Давай вернемся на наш пост. Let's get back to our post.
Миграция на SharePoint Online (администратор). Migrate to SharePoint Online. (Administrator)
Я возил её на прогулки. I took her to the driving range.
Вече постановило идти на Попеля. They decided to attack Popiel.
Выберите пункт Закрепить на главной. Select Pin to Home.
Я был приглашён на приём. I was invited to the party.
Просто сбегай на почту, хорошо? Just run down to the post office, won't you?
Загрузка материалов на наш сайт UPLOADING MATERIAL TO OUR SITE
Нам нравится разбирать на части. Then we like to take things apart.
Перейдите на страницу Активации средств. Go to the Redeem page.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!