Примеры употребления "На" в русском с переводом "per"

<>
показать все
Оцененные затраты на единицу измерения Estimated cost per unit
Несколько баз данных на том Multiple databases per volume
Больше ковров на человеко-час. More carpet per man-hour.
Метод "Сумма на единицу": дополнительные возможности Amount per unit, additional option
Размещение файлов: потоков журналов на том File placement: log streams per volume
Rа = относительная влажность воздуха на впуске, % Ra = relative humidity of the intake air, per cent
Отслеживание средних затрат на складскую аналитику Track running average cost per inventory dimension
1,00 долларов США на упаковку USD 1.00 per box
6.5 тысяч баксов на школу. six-and-a-half grand per school.
Числе сотовых телефонов на 100 жителей. Number of cell phones per 100 population.
Допускается одна альтернатива на строку категории. One alternate is allowed per category line.
Функциональные валюты настраиваются на уровне юридического лица. Functional currencies are set up per legal entity.
MBI генерирует четыре изображения на каждую грудь. MBI generates four images per breast.
База маржинальной прибыли: Чистая сумма на единицу Marginal base: Net amount per unit
Черви вырастают в неделю на несколько сантиметров! The worms are growing inches per week!
ВА: разрешенная максимальная масса брутто на упаковку BA: permissible maximum gross mass per package
Ежегодные расходы на одну ученицу составят $32. The annual cost per pupil would be $32.
Значение в поле Основание: Сумма на единицу Origin field value: Amount per unit
Задержка может составить 20 минут на образец. And that may be 20 minutes later per piece.
Акции снова упали почти на 20 процентов. The stock dropped back almost 20 per cent.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ