Примеры употребления "este" в испанском с переводом "этот"

<>
Este es el Sistema Verde. Это - Зеленая Система.
Mao resumió este estado psicológico: Как описал это психологическое состояние сам Мао:
¿Sabes quién escribió este libro? Ты знаешь, кто написал эту книгу?
Entonces, ¿cómo usarían este dispositivo? Как же пользоваться этим прибором?
Este desequilibrio provoca problemas fundamentales. Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам.
Este es el más complejo. Это самое сложное
Este año, obtuvimos una respuesta: В этом году мы получили ответ:
Esperamos visitar España este verano. Мы надеемся посетить Испанию этим летом.
Este libro tiene cinco capítulos. В этой книге пять глав.
Bueno, Julián hizo este video. Итак, Джулиан сделал вот это видео.
Este sillón ocupa demasiado espacio. Это кресло занимает слишком много места.
Y pasó de este modo. И это произошло следующим образом.
Y este terreno es fantástico. И это фантастическое пространство.
Este no incorpora tanto cachivaches. А этот без наворотов
Este es un imán permanente. Это постоянный магнит.
¿Está muy lejos este hotel? Эта гостиница далеко?
Este es el peor escenario; Это - наихудший сценарий:
Este libro es de Tony. Это книга Тони.
Disculpe, ¿este asiento está desocupado? Простите, это место свободно?
Este es el Carnegie Hall. Это Карнеги-холл.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!