Примеры употребления "этот" в русском

<>
показать все
Шведы в этот момент протестуют. Los estudiantes suecos en este momento protestan.
Евроскептики всегда приводят этот довод. Los euroescépticos siempre plantean ese argumento.
Итак, вот этот подарок Бернулли. Ahora bien, éste es el regalo de Bernoulli.
Этот человек окружает себя советниками. Esa persona se rodea de asesores.
Посередине - мы использовали этот биоматериал. Aplicamos ese biomaterial en el medio.
Вот видео, демонстрирующее этот процесс. Esto debería quedar claro con estos videos.
Я отвечу на этот вопрос. Voy a contestar esa pregunta.
Ты думаешь, он этот возьмёт? ¿Crees que va a elegir éste?
Этот маленький список менялся бы. Esa pequeña lista cambiaría.
Теперь этот страх может ослабнуть. Ahora ese temor puede disminuir.
Что же этот муравей делает? ¿Qué está haciendo esta hormiga?
И этот путь довольно необычен. Y éso fue bastante extraordinaria para ese entonces.
Видите, этот возвращается в гнездо - Ven, éste está volviendo a su nido.
Ей начал нравиться этот дом. A ella le comenzó a gustar esa casa.
Этот старик умер от рака. Ese anciano murió de cáncer.
.за этот шаг к человечности. - por este gesto hacia la humanidad.
Этот президент написал свои мемуары. Ese presidente escribió sus memorias.
Ты правильно сказал, он взял этот. Eligió éste.
Этот урок был полностью усвоен. Esa lección ha sido totalmente asimilada.
Но этот аргумент - это ерунда. Y ese argumento no tiene sentido.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ