Примеры употребления "Эта" в русском

<>
Для соответствий не найдено
показать все
показать все
Эта работа "Рисование короткой палки". Este se llama "Dibujar el palo corto."
Эта политика теперь сильно износилась. Esa política ahora está en ruinas.
Эта женщина преградила мне дорогу. Esa mujer se interpuso en mi camino.
Мне особенно нравится вот эта. Éste en particular me cae bien.
А эта земля принадлежит племени. Ésta es la zona tribal.
И нам нужна эта волшебность. Y ahora necesitamos esa magia.
Просто "вот эта", и всё. "Es ese".
ЭТА в Испании, ИРА в Северной Ирландии, подрывники-самоубийцы в Палестине, чеченские повстанцы, тамильские тигры. la ETA en España, el IRA en Irlanda del Norte, las bombas suicida en Palestina, los rebeldes chechenos, los tigres tamiles.
И эта женщина - звезда видеоролика. Esta mujer es la estrella del video.
Эта ошибка стоила ему жизни. Ese error le costó la vida.
Эта энергия [сопровождает] ядерный синтез. Y esa energía es la que genera la fusión.
Несомненно там были такие личности, как эта. Obviamente, había personajes como éste.
Вот эта оценка в грубых медицинских терминах. De hecho, en términos médicos, ésta es nuestra perspectiva.
Эта война должна быть выиграна. Esa guerra debe ser ganada.
Вероятно, эта цифра вырастет еще. Creo que es muy probable que ese número continúe creciendo.
Нынешний терроризм абсолютно непохож на терроризм 1970-х, связанный с такими организациями, как ИРА, ЭТА или Красными бригадами. El terrorismo actual no tiene nada que ver con el terrorismo del ERI, la ETA o las Brigadas Rojas durante los años setenta.
Эта картинка, возможно, будет получше. Esta imagen probablemente es mejor.
Но эта опасность давно миновала. Pero ese peligro ya pasó hace mucho.
Эта территория навечно останется пастбищем. Esa tierra de ahí continuará siendo pasto siempre.
для Вас более подходящей покажется вот эта карта: Para ustedes éste sería un mapa más adecuado.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам