Примеры употребления "этом" в русском

<>
Для соответствий не найдено
В этом есть доля истины. Hay algo de verdad en esto.
В этом выводе просматривается логика. Hay una lógica detrás de esto.
В этом и состоит задача. Esa es la cuestión.
"Нет, в этом нет необходимости. "No, eso no será necesario.
В этом и заключается основная проблема: El problema central es éste:
Да, я тоже об этом беспокоился. , me preocupé por eso también.
В этом магазине продают овощи. En esa tienda venden verduras.
Об этом и была книга. Entonces ese era el libro.
В этом районе множество магазинов. En esta zona hay numerosas tiendas.
Задумайтесь об этом на минутку. Piensen esto por un minuto.
и всё в этом духе. Todos esos detalles.
Об этом можно много говорить. Mucho más que decir acerca de eso.
К сожалению, дело не в этом. Desafortunadamente, éste no es el caso.
При этом, Дисней Уорлд по-замечательному верен себе. Pero Disney World es maravillosamente verdadero consigo mismo.
И в этом наша надежда. Y esa es nuestra esperanza.
Но не в этом суть. Pero ese no es el punto.
Уже начались разговоры об этом. Bueno, ya están comenzando a hablar de esto.
Как мы об этом узнаем? Y cómo lo sabremos?
В этом докладе недвусмысленно говорится: Ese informe era inequívoco:
Об этом гораздо сложнее судить. Eso es algo mucho más difícil de juzgar.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам