Примеры употребления "este" в испанском с переводом "эта"

<>
Для соответствий не найдено
Entonces, ¿dónde nos deja esto? Когда эта ноша оставит нас?
Si estuvieran escribiendo esto dirían: Если бы вы сочиняли эту историю, вы бы наверное сказали:
Pero esto podría estar cambiando. Но эта ситуация может измениться.
Pase mucho tiempo preparando esto. У меня на эту штуку ушло столько времени.
Esto es digno de Sachin Tendulkar. Эта достойна Сачин Тендулкар.
Y esto es para todo clima. И этой упаковке нестрашна непогода.
Y con esto me gustaría terminar. И на этой мысли я завершу свое выступление.
¿Cuánto ganado necesitas para producir esto? Сколько нужно вырастить скота, чтобы достичь этой цифры?
Llegué a esto de diferente manera. Но я сама пришла к этой проблеме по-другому.
En segundo lugar ¿qué será esto? Каковы же необходимые параметры для этой системы?
Esto es de una autopsia virtual. Виртуальная аутопсия позволяет получить эту информацию.
Le presentamos esto al alcalde Belloch. Мы представили эту идею мэру Белоч.
Hay muchos experimentos buenos sobre esto. И много хороших экспериментов было проведено на эту тему.
Tiene un capítulo increíble sobre esto. У него есть отличная глава на эту тему.
¿Y cómo se sale de esto? И тогда как выйти из этой ситуации?
Asi que los pacientes tienen esto. Теперь эта информация доступна больным.
En fin, cada vez que cuento esto. Знаете, всякий раз, выступая с этой темой -
Así que empezamos a jugar con esto. Так мы начали эту разработку.
Y la mujer tendría sexo con esto. И женщине надо было заниматься сексом с этой штукой.
Y todo esto me pareció muy interesante. Эта мысль показалась мне весьма интересной.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам