Примеры употребления "este" в испанском с переводом "эта"

<>
показать все
Si estuvieran escribiendo esto dirían: Если бы вы сочиняли эту историю, вы бы наверное сказали:
Pero esto podría estar cambiando. Но эта ситуация может измениться.
Entonces, ¿dónde nos deja esto? Когда эта ноша оставит нас?
Pase mucho tiempo preparando esto. У меня на эту штуку ушло столько времени.
Tiene un capítulo increíble sobre esto. У него есть отличная глава на эту тему.
Y esto es para todo clima. И этой упаковке нестрашна непогода.
Asi que los pacientes tienen esto. Теперь эта информация доступна больным.
Llegué a esto de diferente manera. Но я сама пришла к этой проблеме по-другому.
Esto es de una autopsia virtual. Виртуальная аутопсия позволяет получить эту информацию.
Hay muchos experimentos buenos sobre esto. И много хороших экспериментов было проведено на эту тему.
Esto es digno de Sachin Tendulkar. Эта достойна Сачин Тендулкар.
¿Y cómo se sale de esto? И тогда как выйти из этой ситуации?
Le presentamos esto al alcalde Belloch. Мы представили эту идею мэру Белоч.
En segundo lugar ¿qué será esto? Каковы же необходимые параметры для этой системы?
¿Cuánto ganado necesitas para producir esto? Сколько нужно вырастить скота, чтобы достичь этой цифры?
Y con esto me gustaría terminar. И на этой мысли я завершу свое выступление.
Esto debe resolverse en países como India. Эта проблема должна быть решена в таких странах, как Индия.
Esto se volvió increíblemente importante para mí. Именно эта проблема для меня стала исключительно важной.
Así que empezamos a jugar con esto. Так мы начали эту разработку.
Y la mujer tendría sexo con esto. И женщине надо было заниматься сексом с этой штукой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ