Примеры употребления "telling" в английском с переводом "говорить"

<>
I was just telling Hornsby. Я как раз говорил Хорнсби.
Fred is always telling lies. Фред всегда говорит неправду.
I heard Snape telling Dumbledore. Я слышала, как Снегг говорил Дамблдору.
The choice of words is telling. Подбор слов говорит сам за себя.
I am just telling the truth. Я просто говорю как есть.
Loyal service means telling hard truths. Верная служба обязывает говорить жестокую правду.
This is what they were telling. Вот, что они говорили.
Look, I keep telling you, Sabrina. Послушай, я продолжаю говорить тебе, Сабрина.
I mean telling her to lie. Я имею в виду говорить ей лгать.
But that very fact is telling. Но сам факт говорит за себя.
America is telling us not to. Америка говорит нам не делать их.
Nevertheless, he is telling the truth. Тем не менее, он говорит правду.
What is all this telling us? Что это нам всем говорит?
What Is the Pound Telling Us? О чём нам говорит фунт стерлингов?
You're telling me to lay off? А вы говорите мне подождать?
The extent of the overlap is telling. Степень пересечения этих двух списков говорит о многом.
He was telling me, "Patients are coming." Он говорил: "Пациенты приходят".
Abdulmutallab may well be telling the truth. Не исключено, что Абдулмуталлаб говорит правду.
I am telling you, I am right. Говорю вам, я права.
Have no hesitation in telling the truth. Не бойся говорить правду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!