Примеры употребления "telling" в английском с переводом "сказать"

<>
показать все
Hubby was telling the truth. Муженек сказал правду.
Do you mind telling me? Вы можете сказать мне это?
Try telling that to Ellen Beals. Скажите это Эллен Биллс.
Are you telling me I'm? Вы пытаетесь сказать, что я вхожу в роль?
Look, Mr. Christie, Beryl's been telling. Мистер Кристи, Берил мне сказала.
Telling her to back the hell off. Сказала ей, чтобы она отвалила.
Thank you for telling me, Eagle Nest. Спасибо, что сказали мне, Орлиное гнездо.
Made the mistake of telling the police that. Сделал ошибку, сказав об этом полиции.
Hana was just telling me, you're indifferent. Хана мне сейчас сказала, что вы равнодушны.
Hana wss just telling me you're indifferent. Хана мне сказала, что вы равнодушны.
I cannot believe you backed out without telling me. Поверить не могу, что ты свинтила, а мне не сказала.
Look, I feel super weird about not telling you. Очень стремно, что я не сказала тебе раньше.
And you screwed her without telling me about it? И вы завинтили ей и не сказали мне?
Are you telling us you never perform this act? Не хочешь ли сказать, что никогда этого не делала?
Start by telling Calvin you found the hidden level. Сначала скажи Кельвину, что ты нашел спрятанный уровень.
Stewart was just telling me he's off tomorrow. Стюарт сказал, что завтра уезжает.
Whatever happens, I ain't telling nobody about it. Никому не скажу, что бы ни случилось.
There is no telling how long their quarrel will last. Трудно сказать, как долго продлится их ссора.
Are you telling me that you took out Tony Vella? Ты хочешь сказать, что замочил Тони Велла?
You telling me I ain't gonna get a beating? Вы хотите сказать, что мне не надерут задницу?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ