Примеры употребления "говорю" в русском с переводом на английский

<>
Я говорю - невозможно осуществить мечту. I say - it is impossible to realize a dream.
Я не говорю по-русски I do not speak Russian
Я говорю о последнем вагоне. Talk about the caboose.
Я говорю, это не гуляш. I tell you, it isn't goulash.
Я говорю, а вы читаете комикс. You're reading the cartoon as I'm talking.
Когда я говорю со своими студентами о глобальных проблемах, а потом слушаю их в перерыве, они всегда обсуждают "нас" и "их". When I talk to my students about global issues, and I listen to them in the coffee break, they always talk about "we" and "them."
Теперь, почему я говорю это? Now why do I say that?
Я немного говорю по-русски I speak a little Russian
Так я говорю с инопланетянкой? I'm talking to an alien?
Говорю тебе, Роуз, она бесстыдница. I'm telling you, Rose, that girl has no shame.
И вот я читаю это всё и говорю: "К чему все это?" Now, I'm reading this thing, and I'm going, what is that all about?
В настоящее время, когда я выступаю перед аудиторией, и говорю о клиентском впечатлении, я привожу в пример Диснея - мирового лидера в создании впечатлений. Now most places that I talk to, when I talk about experience, I talk about Disney - the world's premier experience-stager.
Я говорю так, как есть. I'm just saying it like it is.
Я немного говорю по-английски. I can speak a little English.
Я говорю о фильме "Бриолин". I'm talking about the movie Grease.
Говорю тебе, он жаждет крови. I am telling you, he is out for blood.
Я говорю, бездельники все глухие. I said, bummers are deaf.
Я не говорю по-японски. I don't speak Japanese.
Я говорю об этой булаве. I'm talking about this mace.
Я тебе говорю, он бабник. I told you, he's a player.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!