<>
Для соответствий не найдено
"Конечно, это законно", - говорили они. "Of course it's legal," they said.
Ах, они говорили по телефону? Oh, they spoke by phone?
И вы говорили с ними. And you were talking to them.
Вы говорили, что она дома! You told me she was at home!
Это полностью отвечает их интересам, поскольку продолжение конфронтации, как мы уже говорили, никому ничего не даст. That is in their best interests because continuing confrontation, as we have stated, serves no one.
Как мы неоднократно говорили, рост заработной платы – это недостающее звено для повышения процентных ставок ФРС, и после сегодняшнего скромного показателя по-прежнему останется масса вопросов у ФРС. As we’ve noted repeatedly, wage growth has been the missing piece to the Fed’s rate hike puzzle, and today’s modest reading on that front still leaves plenty of questions for the Federal Reserve.
Говорили, что Мубарак не падет. They said that Mubarak would not stand down.
Вы говорили с послом Галит? You spoke with Ambassador Galit?
Мы много об этом говорили. And we've talked a lot about that.
Мне все говорили, какая ты мегера. Everyone told me what a catty shrew you were.
По сравнению с советской Россией, как говорили, США произвели меньшее количество ракет и проигрывали холодную войну. Compared to Soviet Russia, so the story went, the United States was fielding an inferior force of ICBMs and was losing the Cold War.
Но дело было в том, что я написала это, а мои друзья это прочитали и говорили: "Знаешь, Мина написала, что хочет купить одну глупую штуковину, да и сама умом не отличается". But the thing was, I wrote this, and my friends read it, and they're like, "Oh, that Mena, she wrote a post about, you know, wanting a stupid thing and being stupid."
Говорили, что Пинкертон бросил бомбу. It's said that a Pinkerton threw the bomb.
Они не говорили по испански. They were not speaking Spanish.
Мы говорили о многих вещах. We talked of many things.
А они не говорили мне как. And they wouldn't tell me.
Им говорили, что Северная Корея была героической маленькой страной, осажденной Сатанинскими врагами во главе с Соединенными Штатами. They were told that North Korea was a heroic little country besieged by Satanic enemies, led by the United States.
В заключение я хотел бы воспользоваться случаем и прочесть стихотворение «Золото», написанное гондурасским поэтом и писателем Альфонсо Гильеном Селая, который прекрасно описал поэтическим языком те события, о которых мы говорили в Ассамблее: In conclusion, I wish to take a moment to read a poem entitled, “Gold”, by the Honduran poet and writer Alfonso Guillén Zelaya, who described well through poetry the events we have addressed in the Assembly.
Вы говорили, что он здесь. You said he was round here somewhere.
Вы говорили об ответственности прессы. You spoke about the responsibility of the press.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее