Примеры употребления "telling" в английском с переводом на русский

<>
Welcome to the world of fortune telling. Добро пожаловать в Мир Гаданий.
Telling me off for dropping litter in the street. Делал мне выговор за то, что мусорю на улице.
You can't be telling a work mate off, if you smell like beer. Ты не в праве отчитывать коллегу, если от тебя несёт пивом.
The reference to direction or control of a specific conduct, rather than the general or overall direction or control, is the telling point. Указание на руководство или контроль за конкретным поведением, а не на общее или всеобъемлющее руководство или контроль является показателем.
Stop wasting money at fortune telling places. Хватит тратить деньги на магазины гаданий.
He sets up the guillotine while I tout for a little bit of extra fortune telling money. Он устанавливает гильотину в то время, как я раскручиваю посетителей на деньги гаданием.
Telling idiots not to litter. За то, что не разрешала идиотам мусорить.
You're not telling me. Ты не договариваешь.
Sir, I'm telling you! Сударь, уверяю вас!
We're telling ghost stories. Послушаешь истории про привидений.
The situation in China is telling. Яркое свидетельство – ситуация в Китае.
You're telling me to lie? Я должен лгать?
I'm not telling you off. Я тебе не выговариваю.
What are you not telling us? Вы что-то не договариваете?
What are you not telling me? Чего ты не договариваешь?
I'm not done telling you. Я не договорил.
You're not telling me something. Ты что-то не договариваешь.
He's not telling me something. Он мне что-то не договаривает.
He could be telling a lie. Возможно, он лжёт.
What I'm telling the truth. Что я права.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!